It can be challenging to decorate small spaces, but with a bit of creative design, you can unlock whimsy in any sunlit nook.